《西江月夜行黄沙道中翻译》是明代画家郑板桥的一幅墨画作品，该作品以其神秘与惊艳而著称。画面表现的是月色下的黄河黄沙之上一队行人，其中一人立于沙地中央，似在远望何处；旁边的铁人炉，散发出一丝微弱的光芒。画幅精巧完美，景色瑰丽异常。
笔者为大家翻译出原文，以便读者更深入了解作品：草亭九万里，沙口十二洲。好景试登临，称觞俯长流。忽闻歌古调，彻夜不寐愁。月华如练影，美人弄戏鸥。胡沙万里缥缈间，不见玉关人，独立铁人炉。大漠风悲未起舞，云缭沙际得遗书。
据文学家鲁迅介绍，郑板桥的画，不求工于墨线，也不求历久传世；但求一时神奇，观赏者无不为之倾倒。
