自从变形金刚这个系列推出以来,深受广大年轻人的喜爱。你是否知道在英文里“变形金刚”的原文翻译是什么?
那么,“变形金刚”英文怎么说呢?官方原版动画,电视剧及漫画所使用的是“Transformers”,而对于电影则采用了“Transformers”这个词汇的译名。
“Transformers”一词,来源于该系列一贯的特色:变形。该词派生自希腊语单词“Transform”,而“Transform”一词的字面意思就是“改变形态”。可以说,“变形金刚”这个名称意在表达这个机器人群体的变形特点和力量。
除此之外,“变形金刚”的主要角色名字也都是经典的英文译名,如“Optimus Prime”(擎天柱), “Bumblebee”(大黄蜂), “Megatron”(霸天虎)等等。