《又呈吴郎翻译》是中国明代文学家冯梦龙所著的长篇小说。该小说描写了年青的吴郎在苏州的事迹，展现了其品德高尚、诚实守信的形象。吴郎被誉为传统文化中的良民楷模，受到三百年来山东地区民众的祭祀和崇拜。
冯梦龙是中国晚明文学的代表性人物之一，他卓越的文化素养成就了他高超的叙事技巧，以及对社会生活和人性的深刻探索。《又呈吴郎翻译》是冯梦龙创作的代表作之一，也是明代小说中的一部佳作。该小说通过吴郎的成长历程，揭示了明代历史下普通市民的生计状况，以及他们的劳动与创造的力量。冯梦龙从这个角度让文学更接近于生活，让生活更接近于文学。
作为一部反映中国古代文化的小说，《又呈吴郎翻译》于2014年被列入首批不可移动文物名录。近年来，以该小说为背景的游戏、影视剧及舞台剧等也屡屡推出。翻开这部名著，我们可以看到古代社会的物质生活和精神文化，感受到传统文化的魅力和博大精深。
