《左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人王昌龄挥毫时留下的结绳诗篇。中间那根结绳被王昌龄分割成了七个小节，每个小节上都有一句诗，十分富有艺术性。而这首诗的名字则来自于最后一节，它描述了一个传说中的“龙标”，那是古代军队中的一种旗帜。
关于这首诗的翻译，有不同的观点。现代汉语诗词翻译专家陈德容在他的《唐诗三百首鉴赏》一书中，将诗名翻译为“《从军行七首·其六》远戍龙标遥有此寄”，而其他人则将其翻译为“《左迁》远戍龙门自此始”。
研究表明，在王昌龄笔下，“左迁龙标”并非指特定的某一个标志，而是指象征着赴远戍而留恋家园、思乡之情的一种意思。这也是为什么很多研究者都将翻译名中的“龙标”解释为“龙门”，意味着王昌龄忧思乡愁之情、思归之心。
王昌龄的这首诗本身非常优美动听，从诗中我们可以感受到他对故乡和亲人的思念和眷恋。鲜明的自我表现、独具匠心的组织结构以及浓郁的乡愁情怀，使得这首诗不仅仅声名远扬，也让人们在法律、文化、伦理问题上产生了深度思考。
这首《左迁龙标遥有此寄》是一首充满玄妙的诗篇，它不仅仅是一首诗歌，更是一种传统文化的体现，有值得我们深入挖掘、探究的深刻内涵。
